Roque Dalton : estética y revolución

L'Arca delle lingue
Quand ?
Le 9 Oct 2020
  • 09/10/2020 - 19h00

Combien ?
Gratuit
Où ?
L'Arca delle lingue

Conférence en espagnol animée par Renaud Boukh, éditeur et traducteur.

Cette conférence en espagnol est la première d’une série de 4 rencontres à L’Arca delle lingue dédiées à la littérature d’Amérique latine (Roque Dalton, Roberto Bolaño, Alejandra pizarnik et Pedro Lemebel).

Figure révolutionnaire, emblème de la défense de la classe ouvrière, Roque Dalton est l’un des poètes les plus populaires du XXe siècle en Amérique centrale. Son oeuvre, caractérisée par le recours à l’humour, au langage populaire et à la dérision, est marquée par le questionnement de l’esthétique poétique mise à l’épreuve de l’engagement politique.

« ¿Ha habido conflicto entre tu militancia política y tu calidad de escritor? »
A cette question de l’écrivain uruguayen Mario Benedetti, Roque Dalton affirme toute la difficulté qu’il y a à écrire dans la clandestinité, mais également à résoudre les contradictions idéologiques qui jalonnent un parcours révolutionnaire : « Cada vez que he experimentado una desgarradura, ha sido porque se me planteaba una contradicción entre mi una posición política y una posición ideológica expresada en mi literatura ». Ce déchirement est exprimée tout entier dans un poème de 1974, « Arte poética » :
Poesía perdóname por haberte ayudado a comprender que no estás hecha sólo de palabras.
Après avoir miraculeusement échappé à deux exécutions, Roque Dalton est finalement assassiné par ses compagnons d’armes, en 1975. Son oeuvre n’a jamais été traduite en français.

Attention : conférence en espagnol, niveau compréhension de la langue requis.

Publié par : OT Marseille